Was haben Bauern mit Ballonfahrern zu tun?
En quoi est-ce que les voyages en ballon concernent les paysans ?

25.04.2017
Eine Ballonfahrt ist ein tolles Erlebnis. Bei einem Start frühmorgens erwacht die Schweiz hunderte von Metern unter dem Korb des Ballons. Was für die Mitfahrenden des Ballons ein Erlebnis ist und viel Positives mitbringt, kann für Landwirte auch unerfreulich sein.

Der Schweizer Bauernverband SBV und der Schweizerische Ballonverband SBAV haben deshalb gemeinsam in einem Faktenblatt Tipps für Landwirte und Ballonpiloten zusammengestellt.
Das Faktenblatt soll die gute Partnerschaft zwischen Piloten und Bauern fördern. Die Informationen können auf der Webseite des Schweizerischen Ballonverbandes heruntergeladen und zu Ballonfahrten mitgenommen werden.

Zum Faktenblatt

Un vol en ballon constitue une superbe expérience. Au petit matin, lorsque la nacelle s’élève dans les airs, ses occupants voient avec ravissement le paysage suisse se dévoiler à quelques centaines de mètres sous leurs pieds. Mais ce qui fait la joie des aérostiers peut ne pas être du goût des agriculteurs.

C’est pourquoi, dans le souci de favoriser les bonnes relations entre les pilotes et les paysans, l’Union suisse des paysans (USP) et la Fédération suisse d’aérostation (FSA) ont publié une fiche conseils. La fiche est disponible sur le site Internet de la FSA et peut être emportée en vol.

Le  feuillet d’information


Diese Seite teilen:

Partager: