Neues NOTAM Grenchen: Ausdehnung Zeiten IFR ohne ATC
Nouveau NOTAM: extension des heures d’activité de la procédure «IFR sans ATC».

08.09.2017
Bitte aktuelles NOTAM beachten. Auf dem Flugplatz Grenchen kann per heute wieder zu den gewohnten Zeiten geflogen werden. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt hat gestern einen Antrag des Flugplatzes Grenchen bewilligt. Somit werden die Zeiten, in denen in Grenchen ein Instrumentenflug-Betrieb (IFR) ohne Flugsicherung (ATC) angeboten wird, ausgedehnt. Nach eingehender Prüfung der sicherheitsrelevanten sowie aber auch der rechtlichen Aspekte, kann das BAZL nun den Antrag des Flughafen Grenchen bewilligen. In den Randstunden und über die Mittagszeit wird nun auch IFR ohne ATC ermöglicht (IFR ohne ATC: 17.00 – 9.00 Uhr, 12.15-13.45 Uhr). Das BAZL ist sich der Wichtigkeit des Grenchner Flugplatzes bewusst. Vertreter des BAZL haben den Flughafen und Skyguide darin unterstützt, ein Konzept zu finden, das einerseits sicher ist und andererseits den nationalen und internationalen Vorgaben standhält.
Il est de nouveau possible d’atterrir et de décoller sur l’aérodrome de Grenchen aux heures habituelles depuis aujourd’hui. L’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a approuvé hier une demande de l’aérodrome de Grenchen visant à étendre les heures auxquelles le trafic IFR (vol aux instruments) peut avoir lieu sans recours au contrôle de la circulation aérienne (ATC).
Après un examen minutieux des aspects liés à la sécurité et des éléments juridiques du dossier, l’OFAC a approuvé la demande de l’aérodrome de Grenchen. La procédure « IFR sans ATC » sera désormais également active en début et en fin d’exploitation de l’aérodrome et à midi (jusqu’à 9 h 00, heure locale : (IFR sans ATC: 17.00 – 9.00, 12.15 – 13.45).
L’OFAC est conscient de l’importance de l’aérodrome de Grenchen. Des représentants de l’OFAC ont aidé l’aérodrome et Skyguide à trouver une solution qui respecte à la fois les impératifs de sécurité et les normes nationales et internationales.

Diese Seite teilen:

Partager: