Lesson Learned: PAX-Briefing
Lesson Learned : le briefing des passagers

05.06.2018
An einem schönen Frühlingstag war ich mit einem befreundeten Paar mit der PA-28 des Clubs aus der Nordwestschweiz unterwegs Richtung Grimselpass. Wir planten einen kleinen Alpenrundflug ohne Zwischenlandung. Nachdem wir ins Oberwallis eingedreht hatten, meldete sich der Passagier auf dem Rücksitz, er müsse dringend auf die Toilette. Folglich schlug ich einen Zwischenstopp in Sion vor. Dummerweise war das VFR-Manual im schwer zugänglichen Kofferraum des Flugzeugs. Trotz meinen Erklärungsversuchen konnte mir der Passagier die gewünschte Anflugkarte oder zumindest den blauen Ordner nicht überreichen. Die Landung konnte dann trotzdem erfolgen, da ich von Sion Tower einen Direktanflug auf die Westpiste erhielt.

Lesson learned: Zum üblichen PAX-Briefing werde ich die Mitfliegenden auch darüber informieren was zu tun ist, falls ich nach dem «blauen Ordner»  frage und werde diesen auf dem Rücksitz platzieren.

C’était une belle journée de printemps et j’avais emmené un couple de mes amis à bord du PA-28 du club pour une excursion à partir du nord-ouest de la Suisse en direction du Grimsel. Nous avions prévu de faire un tour au-dessus des Alpes sans nous arrêter. Alors que nous venions de basculer dans le Haut-Valais, le passagers assis à l’arrière a indiqué qu’il avait un besoin urgent à satisfaire. Je décidai de me poser à Sion. Bêtement, le VFR Manual se trouvait dans un compartiment difficilement accessible. Malgré mes explications, le passager n’a pas pu trouver la carte d’approche ou du moins le classeur bleu.
Pour la petite histoire, j’ai tout de même pu atterrir à Sion car la tour de contrôle m’a donné le feu vert pour une approche directe sur la piste ouest.

Lesson learned : lors du briefing des passagers, j’informerai à l’avenir mes compagnons de voyage sur la procédure à suivre au cas où ils auraient à me remettre le classeur bleu depuis le siège arrière.


Diese Seite teilen:

Partager: