Aus Vehlern wird man klug
L’erreur est humaine

04.10.2016
Fehler passieren allen und sind menschlich. Wie kann ich einen Fehler, der mir passiert ist mit anderen teilen? Genau dafür steht das Internetportal aviationreporting.eu zur Verfügung. Mit dem beiliegenden Leitfaden möchten wir euch unterstützen und ermutigen, sicherheitsbezogene Vorfälle systematisch zu erfassen. Eine offene Fehlerkultur hilft anderen Piloten, Mechanikern, Controllern, Rampern und dem BAZL aus vergangenen Fehlern zu lernen. Deine Meldung trägt dazu bei, die Fehlerkultur im schweizerischen Luftfahrtsystem zu verbessern.

Zum Leitfaden

 

 

Chacun peut commettre une faute et l’erreur est humaine. Comment faire « profiter » des tiers des enseignements tirés de nos erreurs ? C’est précisément la fonction du portail Internet aviationreporting.eu que nous vous encourageons à utiliser systématiquement pour notifier des incidents liés à la sécurité (voir à ce propos la marche à suivre ci-jointe). Une culture de l’erreur ouverte aide les pilotes, les mécaniciens, les contrôleurs aériens, les services d’assistance en escale et l’OFAC à tirer les enseignements d’erreurs passées. Vos notifications contribuent à améliorer la culture de l’erreur dans le système aéronautique suisse.

Mémento pour l’annonce d’événements par le portail de l’UE

 

 


Diese Seite teilen:

Partager: