Achtung Luftfahrthindernis Theodulgletscher!
Attention danger : obstacle à la navigation aérienne sur le glacier du Théodule (Theodulgletscher) !

17.03.2017
Das Markierungsseil an der Transportbahn von der Testa Grigia zum Klein Matterhorn wurde durch den Föhn beschädigt und ist momentan nicht gespannt. Es wurde ein NOTAM (W0497/17) publiziert. Ebenfalls hat die Luftwaffe ein NOMIL rausgegeben. Falls der Gebirgslandeplatz (Theodulgletscher LSYT) angeflogen wird, muss beachtet werden, dass das
Markierungsseil fehlt. Es handelt es sich um ein sehr gefährliches Luftfahrthindernis.
Le câble de signalisation de l’installation de transport entre Testa Grigia et le Petit Cervin a été endomagé par le föhn et n’est actuellement pas tendu. Un NOTAM (W0497/17) a été publié à ce propos et les Forces aériennes ont également publié un NOMIL. Les pilotes qui souhaitent se rendre à la place d’atterrissage (Theodulgletscher LSYT) prendront garde au fait que le câble de signalisation de l’installation manque et que celle-ci représente par conséquent un danger très élevé pour la navigation aérienne.

Diese Seite teilen:

Partager: