Luftraumverletzung in temporärem Flugbeschränkungsgebiet LS-R Abbruch Airshow
Incursion non autorisée dans une zone réglementée temporaire : interruption d’un meeting aérien

Zwei Hängegleiterpiloten geniessen einen Streckenflug in der Region Stockhorn.  Da das Wetter sich schnell verändert, entscheiden sie in der Nähe von Thun zu landen. Kurz vor der Landung kreuzen zwei Maschinen des PC-7 Teams ihre Flugbahn. Dass sie in ein temporäres Flugbeschränkungsgebiet eingeflogen sind, realisieren die Piloten erst am Boden. Mit eindrücklichen Bilder der Hängeleiter, des PC-7 Teams und des Kantonalen Turnfestes 2016 in Thun zeigt der letzte Film der Serie wie wichtig es ist, seinen Flug gut vorzubereiten und dadurch (temporäre) Sperrzonen einzuplanen.

(Das Video ist Teil der 2016 von der Airspace Infringement Working Group (AIWG) produzierten Kurzfilmserie zum Thema Luftraumverletzungen. Selbstverständlich können und sollen die Links von allen Interessierten, ob Einzelpersonen, Verbände oder Flugschulen genutzt werden. Die Filme können einzeln oder als ganze Serie verwendet werden und sind auf der BAZL Website unter stay safe abrufbar.)

Le dernier de notre série de films de sensibilisation illustre l’importance de bien préparer un vol et de tenir compte des éventuels espaces aériens temporairement inaccessibles. On y voit deux parapentistes qui accomplissent un vol de croisière dans la région du Stockhorn. Comme le temps se dégrade rapidement, ils décident de se poser dans la région de Thoune. À leur grande surprise, ils se retrouvent alors nez à nez avec deux appareils du PC-7 Team des Forces aériennes. Ce n’est qu’une fois au sol, qu’ils réalisent qu’ils viennent de pénéter dans une zone réglementée temporaire réservée à une démonstration du PC-7 Team dans le cadre de la fête cantonale de gymnastique de Thoune.

(Le clip fait partie d’une série de films produits en 2016 par l’Airspace Infringement Working Group (AIWG) sur la problématique des incursions non autorisés dans un espace aérien. Ces films peuvent être utilisés séparément ou en bloc et sont accessibles à tous les intéressés : particuliers, associations, écoles d’aviation, etc.)


Diese Seite teilen:

Partager:

Dani Altermatt
Dani AltermattUnschön....aber typisch für die Sackhüpfer
Bernhard Seiffert
Bernhard Seiffertwarum typisch? Und warum so despektierlich? Damit zeigen vor allem Sie, wer und was Sie sind...
Add new comment